1
00:00:02,020 --> 00:00:03,390
(පරිංග 1)

2
00:01:18,890 --> 00:01:20,890
(The Fans Ancestral Hall)

3
00:01:24,350 --> 00:01:25,230
(පියා)

4
00:01:25,230 --> 00:01:25,560
තාත්තා.

5
00:01:26,350 --> 00:01:26,910
(අම්මා)

6
00:01:26,910 --> 00:01:27,290
අම්මා.

7
00:01:28,900 --> 00:01:30,510
මම එය මේ දක්වා සාදා ඇත

8
00:01:31,350 --> 00:01:32,530
ඔබගේ අවසාන කැමැත්ත අනුව

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,150
ඒ නිසා නම

10
00:01:34,460 --> 00:01:35,750
ඔබ දෙදෙනාගෙන් සහ අනෙක් සියල්ලන්ගෙන්

11
00:01:36,060 --> 00:01:37,230
අපේ වංශයෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

12
00:01:39,230 --> 00:01:40,420
දැන් ඇත්ත

13
00:01:40,560 --> 00:01:41,480
ඉතා සමීප වේ.

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,610
මම මේ සටන දිනූ පසු,

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,290
Lingxiao මණ්ඩපය

16
00:01:46,690 --> 00:01:48,160
A පන්තියේ නිකායකට උසස් කළ හැක

17
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
සහ විමර්ශනයේ අවසරය ලබා ගැනීම.

18
00:01:54,400 --> 00:01:55,660
මගේ මුතුන් මිත්තන්,

19
00:01:55,660 --> 00:01:57,390
(The Fans Ancestral Hall)

20
00:01:59,090 --> 00:02:00,690
කරුණාකර මම, Fan Lingxiao, සහතික කර ගන්න

21
00:02:04,160 --> 00:02:05,530
ජයග්රහණය කළ හැකිය.

22
00:02:10,140 --> 00:02:10,810
ඔහු එළියේ.

23
00:02:16,580 --> 00:02:17,930
සූදානම්.

24
00:02:19,480 --> 00:02:21,670
මාස්ටර් රසිකයෙක්. සටන් සාර්ථක වේවායි පතමි.

25
00:02:22,020 --> 00:02:23,810
Lingxiao Pavilion සැමවිටම සාර්ථක වේවා.

26
00:02:23,810 --> 00:02:26,060
මාස්ටර් රසිකයෙක්. සටන් සාර්ථක වේවායි පතමි.

27
00:02:26,150 --> 00:02:28,450
Lingxiao Pavilion සැමවිටම සාර්ථක වේවා.

28
00:02:31,780 --> 00:02:32,250
පිටතට යන්න.

29
00:03:09,350 --> 00:03:10,640
ඔවුන් එතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා.

30
00:03:12,010 --> 00:03:12,400
කමක් නැහැ.

31
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
මමත් මගේ සලකුණ තබමි.

32
00:03:44,700 --> 00:03:46,200
එතන බලන්න. ඒක හරිම උතුම්.

33
00:03:46,200 --> 00:03:47,770
අපි පහලට ගිහින් බලමු.

34
00:03:47,770 --> 00:03:48,440
කමක් නැහැ.

35
00:03:49,770 --> 00:03:50,660
ගු ලින්ග්, වේගය අඩු කරන්න.

36
00:03:51,520 --> 00:03:52,100
Duan Ye.

37
00:03:52,100 --> 00:03:53,640
ඇයි අපි පසුව ආත්මික සුරතල් සතුන් වෙළඳපොළට නොයන්නේ?

38
00:04:32,380 --> 00:04:33,980
ඒ Lingxiao Pavilion එක.

39
00:04:40,010 --> 00:04:41,880
මිස්ටර් බායි කඩවසම් මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය.

40
00:04:41,880 --> 00:04:42,760
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

41
00:04:43,550 --> 00:04:44,700
මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

42
00:04:51,600 --> 00:04:56,220
(බයිජි ශාලාව)

43
00:05:12,820 --> 00:05:14,370
Lingxiao Pavilion එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

44
00:05:14,650 --> 00:05:15,640
ඔවුන් ට්‍රොල් හමුදාවක් කුලියට ගෙන තිබේද?

45
00:05:19,150 --> 00:05:23,190
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ලීගය කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
A පන්තියේ අභියෝග තරඟාවලියට පිවිසෙන්න.

46
00:05:23,400 --> 00:05:24,660
හාස්‍යජනකයි.

47
00:05:26,410 --> 00:05:28,560
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

48
00:05:31,570 --> 00:05:33,020
මාස්ටර් බායි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

49
00:05:33,240 --> 00:05:33,980
මාව දැනුවත් කරන්න.

50
00:05:34,310 --> 00:05:37,510
Fan Lingxiao උපත ලැබුවේ කීර්තිමත් පවුලක ය

51
00:05:37,970 --> 00:05:39,770
අවාසනාවන්ත ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

52
00:05:40,320 --> 00:05:41,420
ඔහු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය.

53
00:05:43,090 --> 00:05:45,370
මේ Lingxiao Pavilion එක තනියම හදපු

54
00:05:45,620 --> 00:05:48,730
තැනිතලා නිකායකින් බී පන්තියේ නිකායක් බවට පත්ව ඇත

55
00:05:49,190 --> 00:05:52,060
අසමසම වේගවත් වේගයකින්.

56
00:05:53,730 --> 00:05:56,340
එයාට මාත් එක්ක යම් යම් සම්බන්ධකම් තියෙනවා

57
00:05:57,160 --> 00:06:01,290
සහ ඔහුගේ වචන පෙන්වයි
ආත්මික සුරතල් සතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ ගැඹුරු අවබෝධය.

58
00:06:02,270 --> 00:06:04,560
ඉතින් මම හිතන්නේ

59
00:06:05,010 --> 00:06:08,350
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා.

60
00:06:10,010 --> 00:06:10,480
යාලුවනේ.

61
00:06:24,140 --> 00:06:25,740
හේමී, ද්‍රෝහියා.

62
00:06:25,980 --> 00:06:28,270
ප්‍රධාන රසික, Heimi තවමත් ඔබට වැඩිපුර කැමතියි.

63
00:06:28,530 --> 00:06:29,960
ඇයි ඔබ එය ආපසු නොගන්නේ?

64
00:06:30,750 --> 00:06:32,320
කවුද එහෙම කිව්වේ? මෙහේ එන්න.

65
00:06:33,930 --> 00:06:35,240
ඔයා ඒක කිව්වද?

66
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
ගුරුතුමනි, ඔබට යමක් කීමට තිබේද?

67
00:06:43,570 --> 00:06:44,090
Duan Ye.

68
00:06:45,880 --> 00:06:46,300
ඔව්.

69
00:06:50,620 --> 00:06:52,110
ඔබට මතකද ඔබ සහ මා අතර වූ ගිවිසුම

70
00:06:52,440 --> 00:06:53,360
ඔබ නිකායට බැඳුණේ කවදාද?

71
00:06:54,830 --> 00:06:56,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

72
00:06:57,520 --> 00:06:58,350
එකට, අපි බවට පත් වෙමු

73
00:06:58,540 --> 00:06:59,720
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම.

74
00:07:00,260 --> 00:07:00,830
හරියටම.

75
00:07:01,980 --> 00:07:02,730
මම ඉඳලා තියෙනවා

76
00:07:03,940 --> 00:07:05,880
මේ අවුරුදුවල මගේ හිතේ තියාගෙන.

77
00:07:09,230 --> 00:07:09,990
එදා,

78
00:07:10,870 --> 00:07:13,150
ශක්තිමත්ම වෙන්න හීන දැක්කේ මම විතරයි.

79
00:07:14,430 --> 00:07:15,640
ඒ නිසා මම අසරණ වුණා

80
00:07:16,480 --> 00:07:17,530
සහ පාහේ අත්හැරියා.

81
00:07:19,720 --> 00:07:20,480
එවිට, ගු ලිං,

82
00:07:21,030 --> 00:07:21,480
ඔබ

83
00:07:22,850 --> 00:07:24,020
සහ ඉතිරිය පෙනී සිටියේය

84
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
ඒ නිසා මට හැකි විය

85
00:07:27,740 --> 00:07:28,590
එය අවබෝධ කර ගැනීමට.

86
00:07:30,900 --> 00:07:31,630
දැන්.

87
00:07:32,510 --> 00:07:33,580
අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු

88
00:07:34,570 --> 00:07:35,840
සහ මෙම යථාර්ථයට මුහුණ දීම.

89
00:07:38,170 --> 00:07:39,270
අපි පෙළපාලි යමු

90
00:07:39,740 --> 00:07:41,850
ශක්තිමත්ම උච්චතම අවස්ථාව සඳහා.

91
00:08:21,390 --> 00:08:22,470
(යෝධ තල්මසා
පරිවර්තන වේදිකාව, අධිරාජ්‍යයා)

92
00:08:24,270 --> 00:08:25,810
එය අතිවිශිෂ්ට නොවේද?

93
00:08:26,600 --> 00:08:27,340
මට ඒ ගැන කියන්න.

94
00:08:27,940 --> 00:08:29,770
කොච්චර බැලුවත් තාමත් හරිම ලස්සනයි.

95
00:08:30,770 --> 00:08:31,300
තල්මසා.

96
00:08:32,580 --> 00:08:33,840
මම දකියි.

97
00:08:35,150 --> 00:08:36,970
එහි යෝධ හැඩයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

98
00:08:37,320 --> 00:08:39,960
එය මාළු එකතු කරන නව මුදල් විය යුතුය.

99
00:08:40,410 --> 00:08:42,570
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

100
00:08:43,700 --> 00:08:45,890
කෙසේ වෙතත්, මට,

101
00:08:46,180 --> 00:08:48,070
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

102
00:08:58,470 --> 00:08:59,680
(පරිවර්තන වේදිකාව, ස්වාමීනි
යෝධ වානරයා)

103
00:09:05,060 --> 00:09:06,470
රසික Lingxiao,

104
00:09:06,790 --> 00:09:08,100
එය ගෙන එන්න.

105
00:09:08,970 --> 00:09:09,740
හරි එහෙනම්.

106
00:09:12,290 --> 00:09:13,300
මෙන්න අපි යනවා.

107
00:09:58,630 --> 00:09:59,610
සිසිල්.

108
00:09:59,730 --> 00:10:01,820
එතරම් උස ආසනයක මට එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

109
00:10:51,850 --> 00:10:53,670
ඔක්කොම හරිද?

110
00:10:54,290 --> 00:10:56,900
කලබල වෙන්න එපා. නැගීම සඳහා කොන්දේසිය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ.

111
00:10:57,560 --> 00:10:59,820
එය දැනටමත් සාක්ෂාත් කර තිබේද?

112
00:11:00,450 --> 00:11:02,780
මම අහංකාර මිනිහෙක් නෙවෙයි.

113
00:11:03,570 --> 00:11:05,410
මම ඔබට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වන බැවින්, මාස්ටර් හොං,

114
00:11:06,200 --> 00:11:07,700
මට මගේ විශ්වාසය තියෙනවා.

115
00:11:08,230 --> 00:11:09,410
මේ අත

116
00:11:09,650 --> 00:11:11,610
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

117
00:11:18,000 --> 00:11:19,020
නැගීම.

118
00:11:19,220 --> 00:11:19,930
(ආරෝහණ)

119
00:11:27,890 --> 00:11:28,850
(පරිවර්තන වේදිකාව, අධිරාජ්‍යයා
අමරණීය කළු තල්මසා)

120
00:12:17,270 --> 00:12:18,610
සිසිල්, මාස්ටර්.

121
00:12:20,620 --> 00:12:21,430
විශිෂ්ටයි.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,100
(පරිවර්තන වේදිකාව, අධිරාජ්‍යයා
කුණුවෙන මළ තල්මසා)

123
00:12:51,190 --> 00:12:52,020
කැඳවීම අවලංගු කරන්න.

124
00:12:53,490 --> 00:12:55,220
කැඳවීම අවලංගු කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

125
00:12:55,790 --> 00:12:57,350
එය අවලංගු කරන්න.

126
00:13:00,680 --> 00:13:01,860
නියාන්.

127
00:13:03,920 --> 00:13:05,140
මාස්ටර්.

128
00:13:06,260 --> 00:13:07,130
එය

129
00:13:07,730 --> 00:13:09,370
මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

130
00:13:28,180 --> 00:13:30,140
ඔයාගේ පීච් බනිස් එක තමයි අම්මේ.

131
00:13:30,810 --> 00:13:32,000
ඊට පස්සේ වැඩිපුර කන්න.

132
00:13:36,100 --> 00:13:38,750
ඒක අපේ වංශය ප්‍රගුණ කරපු රහස.

133
00:13:46,310 --> 00:13:49,110
Nian, ඔබ මගේ පළමු ආත්මික සුරතලා.

134
00:13:50,190 --> 00:13:51,100
මිස්ටර් ෆෑන් වතුරට වැටුණා.

135
00:13:51,100 --> 00:13:53,680
Nian, ඔයා ඉන්නවා.

136
00:13:54,900 --> 00:13:55,470
(Lingxiao Pavilion)
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

137
00:13:56,260 --> 00:13:58,860
(බඳවා ගැනීම)
නිකායක් ගොඩනැගීමේ ව්‍යාපෘතිය කොතරම් විශාලද යන්න මම දනිමි.

138
00:14:04,370 --> 00:14:05,370
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,

139
00:14:11,270 --> 00:14:12,850
මම සැමවිටම ඔබේ සමාගම වන්නෙමි.

140
00:14:13,150 --> 00:14:14,010
මම ගු ලින්ග්.

141
00:14:14,380 --> 00:14:16,260
මම ඔබ සමඟ වගා කිරීමට කැමතියි,

142
00:14:17,180 --> 00:14:18,140
සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න,

143
00:14:18,550 --> 00:14:19,550
සහ අපගේ සාර්ථකත්වය දැකගන්න.

144
00:14:20,460 --> 00:14:21,410
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

145
00:14:21,650 --> 00:14:22,730
ඉදිරියට එන්න!

146
00:14:27,060 --> 00:14:28,350
Lingxiao Pavilion හි මහිමය.

147
00:14:31,560 --> 00:14:33,240
එක්ව, අපි ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වෙමු.

148
00:14:43,250 --> 00:14:43,980
කුමක් ද?

149
00:14:47,700 --> 00:14:48,970
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

150
00:15:11,930 --> 00:15:12,750
නැත.

151
00:15:13,380 --> 00:15:14,130
යන්න එපා.

152
00:15:15,520 --> 00:15:16,270
නැත.

153
00:15:45,540 --> 00:15:47,410
පුනරුත්පත්තිය හිමිකර ගැනීම

154
00:15:48,240 --> 00:15:50,810
මගේ පවුල තුළ සම්ප්‍රේෂණය වූ තහනම් පුරාණ රෝලයකි.

155
00:15:52,360 --> 00:15:53,920
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්,

156
00:15:54,940 --> 00:15:56,240
එය ඔබට ශරීරය අයිති කර ගැනීමට හැකියාව ලබා දෙයි

157
00:15:56,240 --> 00:15:58,860
වසරකට පසු හදිසි අනතුරකින් මිය යන නිරෝගී පුද්ගලයෙකුගේ.

158
00:16:00,060 --> 00:16:02,190
ඔබ නව ජීවිතයක් ලබා ගන්නා විට,

159
00:16:02,620 --> 00:16:05,490
ඔබට ඔහුගේ නැතිවූ ජීවිතය වක්‍රව දිගු කල හැක.

160
00:16:06,940 --> 00:16:08,460
ඒ කාලය පැමිණි විට,

161
00:16:09,350 --> 00:16:10,690
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා

162
00:16:11,490 --> 00:16:13,270
ඔබට සාර්ථක වීමට උදව් කරන්න.

163
00:16:23,190 --> 00:16:24,280
මම කොහෙද ඉන්නේ?

164
00:16:27,560 --> 00:16:28,770
මම තවම මැරිලා නැහැ.

165
00:16:31,460 --> 00:16:32,700
මේ මගේ ඇඳුම් නෙවෙයි.

166
00:16:52,080 --> 00:16:52,700
ඉතින්,

167
00:16:54,160 --> 00:16:55,190
නියන් ඇත්තටම ගිහින්.

168
00:17:05,000 --> 00:17:05,610
ජලය.

169
00:17:10,230 --> 00:17:10,830
ජලය.

170
00:17:18,780 --> 00:17:19,410
කවුද...

171
00:17:22,060 --> 00:17:23,100
ඒ කවුද?

172
00:17:24,850 --> 00:17:25,140
කොහොමද...

173
00:17:27,020 --> 00:17:28,310
මම මෙහෙම වුනේ කොහොමද?

174
00:17:34,730 --> 00:17:35,350
එහේ.

175
00:17:35,560 --> 00:17:36,250
අපි ඔහුව සොයාගෙන තිබෙනවා.

176
00:17:37,010 --> 00:17:37,840
බයිස් මන්දිරයේ අය.

177
00:17:41,200 --> 00:17:42,810
ලැජ්ජ නැති සතෙක්. ඔබට තේරුණා!

178
00:17:43,400 --> 00:17:44,780
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

179
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
එහි ඉන්න.

180
00:17:55,910 --> 00:17:56,560
ඉතින්

181
00:17:57,160 --> 00:17:58,540
මම මැරිලා අවුරුද්දක් වෙනවා.

182
00:18:01,950 --> 00:18:04,170
Lingxiao Pavilion එක A පන්තියේ නිකායක් වෙන්න කරපු දේ

183
00:18:04,690 --> 00:18:05,740
නිෂ්ඵල විය.

184
00:18:08,020 --> 00:18:09,350
මම මගේ ජීවිතය තබා ගත්තත්,

185
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
මට තියෙනවා

186
00:18:13,020 --> 00:18:14,210
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

187
00:18:17,770 --> 00:18:18,980
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

188
00:18:21,310 --> 00:18:22,930
යෝධ තල්මසා එසේ වූයේ ඇයි?

189
00:18:24,670 --> 00:18:26,190
කවුද මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේ?

190
00:18:28,350 --> 00:18:29,920
ස්වාමියා කවුද

191
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
මගේ වර්තමාන ශරීරයෙන්ද?

192
00:18:34,230 --> 00:18:36,350
එය අමතක කරන්න. මට කැඳවිය හැකි දේ බලන්න.

193
00:18:40,580 --> 00:18:42,670
ඒවා මොනවද දෙයියනේ?

194
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
ඔබ මගේ ආත්මික සුරතල් සතුන්ද?

195
00:18:48,770 --> 00:18:50,730
ඔබේ කුසලතා මොනවාද?

196
00:19:04,050 --> 00:19:06,510
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

197
00:19:15,640 --> 00:19:16,470
(ටෙඩි බල්ලා)

198
00:19:16,520 --> 00:19:17,970
(වයින් ස්ප්‍රයිට්)

199
00:19:19,230 --> 00:19:20,220
මෙය සිදු කරනු ඇත.

200
00:19:22,150 --> 00:19:22,980
ආපසු එන්න

201
00:19:23,270 --> 00:19:24,490
මුරකරුවන් ඔබව දැකීමට පෙර.

202
00:19:25,980 --> 00:19:27,380
මට ඉක්මනට එලියට යන්න බැරි නිසා..

203
00:19:29,900 --> 00:19:31,310
මම ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත සිටිමි.

204
00:19:37,810 --> 00:19:38,580
Liu Fengmang.

205
00:19:39,690 --> 00:19:40,660
බායි මෙනවියට අවශ්‍යයි...

206
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
මොකක්ද ඒ ගඳ?

207
00:19:43,810 --> 00:19:45,100
සොබාදහම කැඳවයි.

208
00:19:46,900 --> 00:19:48,870
ඔබට මෙතරම් දුරකට චූ කළ හැකිද?

209
00:19:50,850 --> 00:19:51,390
අපි යමු.

210
00:19:51,730 --> 00:19:52,590
බායි මෙනවියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

211
00:19:56,340 --> 00:19:58,520
ඇයි මේ බායි මිස්ට මාව බලන්න ඕන?

212
00:19:59,310 --> 00:20:02,430
ඇය මට වධ හිංසා කරයිද?

213
00:20:05,810 --> 00:20:06,790
ඒ නිසා මරු.

214
00:20:10,900 --> 00:20:12,550
මිස් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

215
00:20:15,180 --> 00:20:15,870
ඔබට ඉවත් විය හැක.

216
00:20:17,810 --> 00:20:19,290
ඔව්. මම නිවාඩු ගන්නවා.

217
00:20:37,520 --> 00:20:38,640
Liu Fengmang.

218
00:20:39,350 --> 00:20:40,090
අන්තීමේ දී.

219
00:20:42,270 --> 00:20:44,060
බායි මෙනවිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

220
00:20:47,060 --> 00:20:49,130
මම ඔබේ ජීවිතය තබා ගන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

221
00:20:52,030 --> 00:20:54,000
මොකද ඔයා හරිම පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක්

222
00:20:54,060 --> 00:20:56,010
සහ මගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

223
00:21:01,310 --> 00:21:02,450
Liu Fengmang.

224
00:21:03,270 --> 00:21:04,790
ඔබ නිර්භීතයි!

225
00:21:05,270 --> 00:21:07,220
ඔබ මා මත නිර්මාණ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

226
00:21:08,590 --> 00:21:10,580
ඔබ මගේ වතුරට මත් නොකලේ නම්,

227
00:21:11,100 --> 00:21:12,770
ඔයාට කොහොමද පුලුවන් උනේ

228
00:21:12,980 --> 00:21:14,410
මාව අල්ලන්නද?

229
00:21:16,440 --> 00:21:19,030
ඇත්තටම ඒක වැරදි වැටහීමක්.

230
00:21:19,900 --> 00:21:22,140
මගේ උපතේ සිට, මම, බායි ලියන්සු,

231
00:21:23,400 --> 00:21:24,770
කවදාවත් නැහැ

232
00:21:25,560 --> 00:21:27,430
එතරම් අවමානයට ලක් විය.

233
00:21:28,520 --> 00:21:29,330
ඔයාව මරනවා පවා

234
00:21:34,100 --> 00:21:36,160
මාව තෘප්තිමත් කරන්න බැහැ.

235
00:21:38,480 --> 00:21:41,050
මම ඔබව ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි සිර කරමි

236
00:21:42,100 --> 00:21:43,200
වහල් වහලෙකු ලෙස

237
00:21:43,420 --> 00:21:45,440
මට ඕන වෙලාවක අපයෝජනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

238
00:21:46,860 --> 00:21:48,720
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

239
00:21:50,350 --> 00:21:52,470
මම නරක් වී ඇත

240
00:21:52,870 --> 00:21:53,960
සහ සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

241
00:21:54,310 --> 00:21:55,710
මම හැමදාම නිකන් හිටියා,

242
00:21:55,940 --> 00:21:57,480
ඒ නිසා මම රෙදි සෝදන්න හෝ උයන්න දන්නේ නැහැ.

243
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
කල්පනාකාරී විය යුතු බව නොකියයි.

244
00:21:59,560 --> 00:22:02,290
මට වහල් වහලෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

245
00:22:04,830 --> 00:22:07,360
ඇයි මිස් බායි ඔයා වෙන කෙනෙක් හොයන්නෙ නැත්තෙ?

246
00:22:07,980 --> 00:22:09,520
මම නිවාඩු ගන්නවා.

247
00:22:10,940 --> 00:22:12,510
මම කීයටද කිව්වේ

248
00:22:13,020 --> 00:22:14,250
ඔබට පිටවිය හැකිද?

249
00:22:15,610 --> 00:22:16,060
ඔහුව මරන්න.

250
00:22:28,680 --> 00:22:31,930
(තාපදීප්ත සර්පයා)

251
00:22:32,020 --> 00:22:33,310
මොන ලෙචරයක්ද.

252
00:22:34,330 --> 00:22:36,110
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය ගියාද?

253
00:22:52,810 --> 00:22:54,300
ඔවුන් ඔබේ ආත්මික සුරතල් සතුන්ද?

254
00:22:54,690 --> 00:22:56,060
ඔවුන් හරිම හුරතල්.

255
00:23:00,270 --> 00:23:01,560
මෙම ජීවීන්

256
00:23:01,730 --> 00:23:03,300
මගේ බායිට මුහුණ දීමට එඩිතරද?

257
00:23:04,220 --> 00:23:05,040
ඔබ

258
00:23:05,810 --> 00:23:06,990
මාව අවතක්සේරු කරනවා.

259
00:23:07,730 --> 00:23:08,940
ජුවාන්, දැන් යන්න.

260
00:23:08,980 --> 00:23:09,520
මගේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,190
යන්න.

262
00:23:26,560 --> 00:23:27,020
කුමක් ද?

263
00:23:27,440 --> 00:23:27,920
එතරම් කඩිසරයි.

264
00:23:44,620 --> 00:23:45,150
එ්යි ඔයා.

265
00:23:45,280 --> 00:23:46,060
ඔබේ වාරය.

266
00:23:55,450 --> 00:23:57,800
ඔහුට සුරතල් සතුන් දෙදෙනෙකු එකවර සටන් කිරීමට පාලනය කළ හැකි යැයි සිතීම.

267
00:23:59,480 --> 00:24:00,380
පිළිකුල් සහගතයි.

268
00:24:00,840 --> 00:24:01,550
මේක ගන්න.

269
00:24:10,580 --> 00:24:10,950
ඔව්.

270
00:24:11,010 --> 00:24:11,630
ලස්සනයි.

271
00:24:17,840 --> 00:24:18,700
බායි, ඔයා...

272
00:24:19,590 --> 00:24:21,580
යන්න.

273
00:24:25,250 --> 00:24:27,470
ජුවාන්, ඔබේ අවසාන කුසලතාව භාවිතා කරන්න.

274
00:24:40,310 --> 00:24:40,810
පුදුමයි.

275
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
යා යුතු මාර්ගය, ජුවාන්.

276
00:24:43,210 --> 00:24:44,150
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

277
00:24:44,420 --> 00:24:46,280
ස්වාමියා වගේ, සුරතල් වගේ.

278
00:24:46,840 --> 00:24:48,580
මම තුනෙන් මිදෙන්නෙමි

279
00:24:48,700 --> 00:24:50,520
ඔබගෙන් ස්වර්ගය සඳහා අපිරිසිදු දේ.

280
00:25:04,350 --> 00:25:06,310
(දැල්ල පරිමාණය
කුසලතා)

281
00:25:16,470 --> 00:25:17,080
වයින් ස්ප්රයිට්.

282
00:25:21,300 --> 00:25:21,920
ජුවාන්.

283
00:25:23,290 --> 00:25:24,110
දැන් ආපහු එන්න.

284
00:25:25,980 --> 00:25:27,850
ඔබේ සුරතල් සතුන් ගැන කරදර වීමට කාලය මෙයද?

285
00:25:33,730 --> 00:25:34,270
මමද

286
00:25:35,340 --> 00:25:36,550
නැවත මිය යනවාද?

287
00:25:41,810 --> 00:25:43,560
මම කවදාවත් මේ වගේ අශිෂ්ට චලනයක් දැකලා නැහැ.

288
00:25:43,910 --> 00:25:45,010
මොනතරම් ඇස් ඇරීමක්ද...

289
00:25:47,810 --> 00:25:48,800
ඒ ඔබයි.

290
00:25:49,330 --> 00:25:50,360
ඔයා හරිම සැරයි.

291
00:25:51,980 --> 00:25:52,440
කුමක් ද?

292
00:25:54,170 --> 00:25:56,270
(Catfish)
ඔබ පොකුණේ සිටින බළලුන්ව අධ්‍යාත්මික සුරතලෙකු ලෙස සාදා තිබේද?

293
00:25:57,110 --> 00:25:58,380
ඔයා හරිම අසරණයි

294
00:25:58,450 --> 00:25:59,590
මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්න.

295
00:26:01,090 --> 00:26:04,220
කැට්ෆිෂ් මීට පෙර පරාජය කළ නොහැකි තල්මසුන් ලෙස වගා කළ හැකිය,

296
00:26:05,600 --> 00:26:07,240
නමුත් වසරකට පෙර උච්චතම තරඟයේදී,

297
00:26:07,720 --> 00:26:09,790
Lingxiao Pavilion හි catfish හට පාලනය අහිමි විය

298
00:26:10,050 --> 00:26:11,540
එහි ස්වාමියා කෑවේ ය

299
00:26:12,190 --> 00:26:13,830
සහ මාස්ටර්-ඝාතකයා යන නපුරු නම ලබා ගත්තේය.

300
00:26:15,400 --> 00:26:16,270
එය සත්‍යයක් නොවීය.

301
00:26:16,890 --> 00:26:18,000
එය හදිසි අනතුරකි.

302
00:26:18,780 --> 00:26:20,420
අනතුරක්ද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

303
00:26:21,240 --> 00:26:22,700
ලීගය අවසන් කිරීමේ නියෝගය නිකුත් කළේය.

304
00:26:23,370 --> 00:26:25,360
ඒ නිසා බළලුන් අතුගා දැමුවා.

305
00:26:26,230 --> 00:26:28,810
ඒක මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ අයියා.

306
00:26:29,100 --> 00:26:30,760
එය මෙම මහාද්වීපයේ එකම එක විය හැකිය.

307
00:26:31,350 --> 00:26:32,020
තව මොනවද,

308
00:26:32,810 --> 00:26:34,190
Lingxiao Pavilion හි මාස්ටර් පමණි

309
00:26:34,260 --> 00:26:36,060
කැට්ෆිෂ් වගා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

310
00:26:36,440 --> 00:26:37,810
වැඩකට නැති සුරතල් සතෙක්

311
00:26:37,980 --> 00:26:39,980
අනිත් අයට.

312
00:26:40,270 --> 00:26:41,230
එහෙම කියන්න එපා.

313
00:26:46,650 --> 00:26:48,040
ඉතින් මෝඩයි මුරණ්ඩුයි.

314
00:26:58,460 --> 00:26:59,290
යන්න, නියාන්.

315
00:27:09,020 --> 00:27:09,660
නැත.

316
00:27:13,770 --> 00:27:14,600
එය ගිල දමන්න.

317
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
හොඳ වැඩක්.

318
00:27:44,560 --> 00:27:45,150
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

319
00:27:50,580 --> 00:27:51,380
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

320
00:28:00,210 --> 00:28:01,990
බයිස්ලා එතරම්ම නොනැසී පවතී.

321
00:28:33,810 --> 00:28:34,730
වයින් ස්ප්රයිට්.

322
00:28:41,020 --> 00:28:42,520
පියාසර කරන්න.

323
00:28:52,440 --> 00:28:53,810
මම... මට සමාවෙන්න.

324
00:28:54,020 --> 00:28:55,410
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

325
00:28:55,930 --> 00:28:56,770
බායි මෙනවිය.

326
00:28:56,940 --> 00:28:59,060
අපි තුන් පැත්තකට ලී දහයකට වඩා ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමු

327
00:28:59,260 --> 00:29:00,810
තවම Liu Fengmangව හොයාගන්න බැරි වුනා.

328
00:29:01,190 --> 00:29:03,050
මම... මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති

329
00:29:03,330 --> 00:29:05,640
පර්වතයෙන් වැටී මිය ගොස් ඇත.

330
00:29:11,840 --> 00:29:13,870
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැති ගොන්නක්!

331
00:29:14,350 --> 00:29:15,920
මම ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත් වීමි.

332
00:29:16,230 --> 00:29:18,010
ඔබ කිසිවෙක් විශ්වාසවන්ත නැත.

333
00:29:19,430 --> 00:29:20,250
ඕනෑම වියදමකින්,

334
00:29:20,510 --> 00:29:22,390
මැරුණත් පණපිටින් ඔහුව මෙතනට ගෙනෙන්න.

335
00:29:33,150 --> 00:29:34,620
මට කියන්න.

336
00:29:36,810 --> 00:29:38,920
ඔයාට මැරෙන්න ඕන කවුද?

337
00:29:42,310 --> 00:29:43,010
සහෝදරයා.

338
00:30:03,130 --> 00:30:04,670
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

339
00:30:07,940 --> 00:30:08,870
ඇත්තටම ඒක

340
00:30:09,150 --> 00:30:10,080
සිහිනයක් නොවීය.

341
00:30:11,210 --> 00:30:12,280
ඒක තමයි වුණේ.

342
00:30:12,740 --> 00:30:14,380
ඒ රස්තියාදුකාරයා මට නින්දා කළා

343
00:30:14,830 --> 00:30:15,990
සහ

344
00:30:16,440 --> 00:30:17,940
බායි ගිල දැමීමට.

345
00:30:20,810 --> 00:30:23,630
මල්ලි ඔයා මගෙන් පළිගන්න.

346
00:30:25,350 --> 00:30:26,460
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

347
00:30:26,900 --> 00:30:28,600
ඒක වැඩියි.

348
00:30:30,190 --> 00:30:33,540
ඔහු මා විසින් එකතු කිරීමට සමත් වූ අත්හිටුවන ලද කැට්ෆිෂ් සොරකම් කළේය.

349
00:30:33,940 --> 00:30:36,190
මෝඩ සහෝදරයා, මගේ අදහසට සවන් දෙන්න!

350
00:30:37,520 --> 00:30:38,990
ඒ කැට්ෆිෂ් බලවත් නොවේද?

351
00:30:39,600 --> 00:30:41,310
ඇයි මට කලින් දුන්නේ නැත්තේ?

352
00:30:41,930 --> 00:30:42,790
බලවත්ද?

353
00:30:44,000 --> 00:30:44,910
නැත.

354
00:30:45,810 --> 00:30:48,050
කැට්ෆිෂ් කෙනෙකුට විශේෂ දෙයක් නැත.

355
00:30:48,510 --> 00:30:50,440
එහි ඇති එකම සහජ කුසලතාව ගිල දැමීමයි

356
00:30:50,650 --> 00:30:52,030
සහ භාවිතා කළ හැක්කේ පමණි

357
00:30:52,030 --> 00:30:54,090
අනාරක්ෂිත හා නිෂ්ක්‍රීය දෙයක් මත.

358
00:30:54,600 --> 00:30:56,100
ඔයාට ඒක කඩන්න තිබුණා

359
00:30:56,100 --> 00:30:58,010
ඔබ ඔබේ සර්පයාට ටිකක් විරුද්ධ වීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

360
00:30:58,010 --> 00:30:59,670
මම... මම ඒක කරලා තිබුණා.

361
00:31:00,060 --> 00:31:00,740
කෙසේ හෝ,

362
00:31:01,020 --> 00:31:02,440
එය තහවුරු කර ඇත

363
00:31:02,480 --> 00:31:03,980
තවුසාගෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

364
00:31:04,230 --> 00:31:05,560
ඔබ වැඩකට නැති සුරතල් ලෙස හැඳින්වේ

365
00:31:05,900 --> 00:31:06,690
සහ අශුභ සතෙක්.

366
00:31:06,940 --> 00:31:08,140
එබැවින් ඔබේ ජාතිය අතුගා දමනු ලැබේ.

367
00:31:08,850 --> 00:31:10,150
එය වැඩෙන විට එය ශක්තිමත් නොවේ.

368
00:31:10,520 --> 00:31:12,350
එය තම ස්වාමියා ගිල දැමිය හැකි බව නොකියයි.

369
00:31:13,100 --> 00:31:13,570
නමුත්

370
00:31:14,090 --> 00:31:15,550
ව්යතිරේකයක් ඇත.

371
00:31:16,850 --> 00:31:18,390
Fan Lingxiao.

372
00:31:18,560 --> 00:31:19,380
මම විතරයි දන්නේ

373
00:31:19,850 --> 00:31:20,980
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද.

374
00:31:22,270 --> 00:31:23,730
ඒත් මිනිහා මැරිලා.

375
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
එබැවින් එහි රහස කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

376
00:31:26,600 --> 00:31:27,080
මොකද

377
00:31:28,390 --> 00:31:29,910
ඔබ ශක්තිමත් වූ ආකාරය පිළිබඳ රහස මම දනිමි.

378
00:31:29,960 --> 00:31:32,360
ඒ ලෙචර් අපිට බරක් විතරයි.

379
00:31:32,900 --> 00:31:34,430
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

380
00:31:34,850 --> 00:31:35,520
නියාන්.

381
00:31:36,190 --> 00:31:37,640
යථාර්ථයෙන් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නැත

382
00:31:38,020 --> 00:31:39,210
සහ ඔබ ඔප්පු කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

383
00:31:39,860 --> 00:31:41,690
පෙර භවයේදී අපි අසාර්ථකයි.

384
00:31:42,500 --> 00:31:43,950
මේ ජීවිතයේ දී, මට පොරොන්දු වන්න

385
00:31:44,280 --> 00:31:45,350
ඔබ කරන බව

386
00:31:45,820 --> 00:31:46,930
සියලු බාධක ගිල දමන්න.

387
00:31:46,980 --> 00:31:47,560
මාව විශ්වාස කරන්න.

388
00:31:48,400 --> 00:31:50,140
මම දවසක ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

389
00:31:52,230 --> 00:31:52,850
නියාන්.

390
00:31:53,430 --> 00:31:54,390
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක්,

391
00:31:55,060 --> 00:31:56,360
මට සියලු දේවල් නැවත ලබා ගත හැකිය

392
00:31:56,640 --> 00:31:57,860
මම පැරදුණා.

393
00:31:59,190 --> 00:31:59,550
එන්න.

394
00:32:05,290 --> 00:32:06,130
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

395
00:32:07,910 --> 00:32:09,280
උච්චස්ථානයට පැමිණීමට.